If there is not an exact match found for the requested font name,
instead of using the first font defined for the printer, map some
common font families (e.g. Arial -> Helvetica), and search again.