comdlg32: Ukrainian translation update.
diff --git a/dlls/comdlg32/cdlg_Uk.rc b/dlls/comdlg32/cdlg_Uk.rc
index a4b4ff5..3cca40c 100644
--- a/dlls/comdlg32/cdlg_Uk.rc
+++ b/dlls/comdlg32/cdlg_Uk.rc
@@ -80,7 +80,7 @@
LTEXT "", 1089, 60, 6, 150, 9
GROUPBOX "Äðóêóâàòè", 1072, 6, 30, 160, 65, BS_GROUPBOX
RADIOBUTTON "&Âñå", 1056, 16, 45, 60, 12
- RADIOBUTTON "Â&èä³ëåííèé ôðàãìåíò", 1057, 16, 60, 60, 12
+ RADIOBUTTON "Â&èä³ëåííÿ", 1057, 16, 60, 60, 12
RADIOBUTTON "&Ñòîð³íêè", 1058, 16, 75, 60, 12
DEFPUSHBUTTON "Äðóê", IDOK, 206, 6, 56, 14, BS_DEFPUSHBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -96,11 +96,11 @@
PRINT_SETUP DIALOG 36, 24, 264, 134
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Íàñòðîéêà ïðèíòåðà"
+CAPTION "Ïàðàìåòðè äðóêó"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
GROUPBOX "Ïðèíòåð", 1072, 6, 10, 180, 65, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "Ïðèíòåð çà &îáóìîâëåííÿì", 1056, 16, 20, 80, 12
+ RADIOBUTTON "Ïðèíòåð çà &îáóìîâëåííÿì", 1056, 16, 20, 100, 12
LTEXT "[Íåìà]", 1088, 35, 35, 120, 9
RADIOBUTTON "&²íøèé ïðèíòåð", 1057, 16, 50, 80, 12
COMBOBOX 1136, 35, 65, 149, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -108,13 +108,13 @@
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 206, 24, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Íàñòðîéêà", 1024, 206, 46, 56, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Îð³ºíòàö³ÿ", 1073, 6, 85, 100, 50, BS_GROUPBOX
- RADIOBUTTON "&Êíèæíà", 1058, 50, 100, 40, 12
- RADIOBUTTON "&Àëüáîìíà", 1059, 50, 115, 40, 12
+ RADIOBUTTON "&Êíèæêîâà", 1058, 50, 100, 50, 12
+ RADIOBUTTON "&Àëüáîìíà", 1059, 50, 115, 50, 12
ICON "LANDSCAP", 1097, 10, 95, 32, 32
ICON "PORTRAIT", 1098, 10, 95, 32, 32
GROUPBOX "Ïàï³ð", 1074, 120, 85, 180, 50, BS_GROUPBOX
LTEXT "Ðî&çì³ð", 1089, 130, 95, 30, 9
- LTEXT "&Äæåðåëî", 1090, 130, 110, 30, 9
+ LTEXT "&Äæåðåëî", 1090, 124, 110, 30, 9
COMBOBOX 1137, 155, 95, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX 1138, 155, 110, 92, 68, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}
@@ -136,7 +136,7 @@
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
- PUSHBUTTON "&Çàñòîñóâàòè", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ PUSHBUTTON "Ïðè&éíÿòè", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Äîâ³äêà" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Àòðèáóòè",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
CHECKBOX "&Çàêðåñëåíèé", 1040, 10,82,75,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
@@ -146,7 +146,7 @@
CBS_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
GROUPBOX "&Çðàçîê",grp2,98,72,120,36,WS_GROUP
CTEXT "ÀàÁáAaBb",stc5,103,80,109,24,SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "Ñêðèïò:",stc7 ,98,114,80,9
+ LTEXT "Ãðóïà ñèìâîë&³â:",stc7 ,98,114,80,9
COMBOBOX cmb5,98,124,120,90,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS |
CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
}
@@ -154,23 +154,23 @@
CHOOSE_COLOR DIALOG 36, 24, 310, 185
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Çì³íà ïàë³òðè"
+CAPTION "Çì³íà êîëüîðó"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "&Áàçîâà ïàë³òðà:", 1088, 4, 4, 140, 10
LTEXT "Ä&îäàòêîâ³ êîëüîðè:", 1089, 4, 106, 140, 10
- LTEXT "Êîë³ð|Çà&ëèâêà", 1090, 150, 151, 48, 10
- LTEXT "&×åðâîíèé:", 726 /*1094*/,254,126,32,10
- EDITTEXT 706, 288,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Çåëåíèé:",727/*1095*/,254,140,32,10
- EDITTEXT 707, 288,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "Ñ&èí³é:",728 /*1096*/,264,154,24,10
- EDITTEXT 708, 288,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "³ä&ò³íîê:" ,723 /*1091*/,202,126,30,10
+ LTEXT "Êîë³ð|Çà&ëèâêà", 1090, 148, 151, 48, 10
+ LTEXT "&×åðâ:", 726 /*1094*/,258,126,24,10
+ EDITTEXT 706, 281,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "&Çåëåí:",727/*1095*/,258,140,24,10
+ EDITTEXT 707, 281,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "Ñ&èí³é:",728 /*1096*/,258,154,24,10
+ EDITTEXT 708, 281,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
+ LTEXT "³ä&ò³íîê:" ,723 /*1091*/,205,126,30,10
EDITTEXT 703, 234,124,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Êîíòðàñò:" ,724 /*1092*/,199,140,34,10
+ LTEXT "&Êîíòðàñò:" ,724 /*1092*/,202,140,34,10
EDITTEXT 704, 234,138,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&ßñêðàâ³ñòü:" ,725 /*1093*/,202,154,30,10
+ LTEXT "&ßñêðàâ³ñòü:" ,725 /*1093*/,196,154,37,10
EDITTEXT 705, 234,152,21,12, WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CONTROL "" ,720,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,14,140,86
CONTROL "" ,721,"STATIC",SS_SIMPLE|WS_TABSTOP|WS_GROUP,4,116,140,28
@@ -194,7 +194,7 @@
LTEXT "&Çðàçîê:", -1, 4, 8, 42, 8
EDITTEXT 1152, 47, 7, 138, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Ëèøå ñëîâî ö³ëêîì", 1040, 4, 26, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Çàë³ê &ðå´³ñòðó", 1041, 4, 42, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Âðàõîâóâàòè &ðå´³ñòð", 1041, 4, 42, 100, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Íàïðÿì", 1072, 107, 26, 78, 28
CONTROL "&Âãîðó", 1056, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 40, 12
CONTROL "Â&íèç", 1057, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 152, 38, 30, 12
@@ -215,7 +215,7 @@
LTEXT "Ç&àì³íèòè íà:", -1, 4, 26, 48, 8
EDITTEXT 1153, 54, 24, 114, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Ëèøå ñëîâî ö³ëêîì", 1040, 5, 46, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- CHECKBOX "Çàë³ê &ðå´³ñòðó", 1041, 5, 62, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
+ CHECKBOX "Âðàõîâóâàòè &ðå´³ñòð", 1041, 5, 62, 104, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Ç&íàéòè äàë³", IDOK, 174, 4, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP | BS_DEFPUSHBUTTON
PUSHBUTTON "&Çàì³íèòè", psh1 , 174, 21, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
@@ -249,25 +249,25 @@
LTEXT "Åìóëüîâàíî", stc13, 64, 72, 100,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Êîﳿ", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
- LTEXT "×èñëî &êîï³é:",stc5,168,108,68,8
+ LTEXT "ʳëüê³ñòü &êîï³é:",stc5,168,108,68,8
ICON "", ico3, 162,124, 60,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
CONTROL "&Ðîçáèòè", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,230,130,42,12
EDITTEXT edt3, 230,106, 42,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
GROUPBOX "Äðóêóâàòè", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
CONTROL "&Âñå", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
- CONTROL "&Ñòîð³íêè", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,50,12
+ CONTROL "&Ñòîð³íêè", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,42,12
CONTROL "&Âèä³ëåííÿ", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
- EDITTEXT edt1, 85,122, 20,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
- EDITTEXT edt2, 120,122, 20,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
- RTEXT "&â³ä:", stc2, 70,124, 12,8
- RTEXT "&äî:", stc3, 106,124, 10,8
+ EDITTEXT edt1, 79,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+ EDITTEXT edt2, 122,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
+ RTEXT "&â³ä:", stc2, 57,124, 20,8
+ RTEXT "&äî:", stc3, 104,124, 16,8
}
PRINT32_SETUP DIALOG 32, 32, 288, 178
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
-CAPTION "Óñòàíîâêè ïðèíòåðà"
+CAPTION "Ïàðàìåòðè äðóêó"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,180,156,48,14,WS_GROUP
@@ -295,8 +295,8 @@
GROUPBOX "Îð³ºíòàö³ÿ", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
ICON "", ico1, 195,112, 18,20, WS_GROUP
- CONTROL "&Ïîðòðåò", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
- CONTROL "Ë&àíäøàôò", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
+ CONTROL "&Êíèæêîâà", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP |WS_TABSTOP,224,106,52,12
+ CONTROL "&Àëüáîìíà", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,224,126,52,12
END
PAGESETUPDLGORD DIALOG 32, 32, 240, 240
@@ -310,19 +310,19 @@
GROUPBOX "Ïàï³ð", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Ðîçì³ð:", stc2, 16, 112, 36, 8
COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
- LTEXT "Ïîäà&÷à:", stc3, 16, 132, 36, 8
+ LTEXT "Ëî&òîê:", stc3, 16, 132, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
GROUPBOX "Îð³ºíòàö³ÿ", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
- AUTORADIOBUTTON "Ê&íèæêîâà", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ AUTORADIOBUTTON "&Êíèæêîâà", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
AUTORADIOBUTTON "Àëü&áîìíà", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
GROUPBOX "Ïîëÿ", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
- LTEXT "Ç&ë³âà:", stc15, 88, 172, 21, 8
+ LTEXT "&˳âå:", stc15, 88, 172, 21, 8
EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
- LTEXT "Ñ&ïðàâà:", stc16, 159, 172, 27, 8
+ LTEXT "&Ïðàâå:", stc16, 159, 172, 27, 8
EDITTEXT edt6, 187, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
- LTEXT "Ç&âåðõó:", stc17, 88, 192, 21, 8
+ LTEXT "&Âåðõíº:", stc17, 84, 192, 25, 8
EDITTEXT edt5, 111, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
- LTEXT "Ç&íèçó:", stc18, 159, 192, 23, 8
+ LTEXT "&Íèæíº:", stc18, 159, 192, 23, 8
EDITTEXT edt7, 187, 190, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 71, 220, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 126, 220, 50, 14
@@ -360,7 +360,7 @@
IDS_PERSONAL "Ìî¿ äîêóìåíòè"
IDS_FAVORITES "Çàêëàäêè"
IDS_PATH "Ñèñòåìíèé øëÿõ"
- IDS_DESKTOP "Ñò³ëüíèöÿ"
+ IDS_DESKTOP "Ðîáî÷èé ñò³ë"
IDS_FONTS "Øðèôòè"
IDS_MYCOMPUTER "̳é êîìï'þòåð"
}
@@ -385,7 +385,7 @@
IDS_NEWFOLDER "Ñòâîðèòè íîâó òåêó"
IDS_LISTVIEW "Ñïèñîê"
IDS_REPORTVIEW "Ïîäðîáèö³"
- IDS_TODESKTOP "Ïåðåõ³ä íà ñò³ëüíèöþ"
+ IDS_TODESKTOP "Ïåðåõ³ä íà Ðîáî÷èé ñò³ë"
}
STRINGTABLE
@@ -432,7 +432,7 @@
PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Éäå äðóê; "
PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Ëîòîê ïåðåïîâíåíèé ïàïåðîì; "
PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Íå äîñòóïíèé; "
- PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "×åêàííÿ; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Î÷³êóâàííÿ; "
PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Îáðîáêà; "
PD32_PRINTER_STATUS_INITIALIZING "Ãîòóâàííÿ; "
PD32_PRINTER_STATUS_WARMING_UP "Ïðîãð³â; "
