commdlg: Italian language update.
diff --git a/dlls/commdlg/cdlg_It.rc b/dlls/commdlg/cdlg_It.rc
index 6606739..d46a73d 100644
--- a/dlls/commdlg/cdlg_It.rc
+++ b/dlls/commdlg/cdlg_It.rc
@@ -1,6 +1,7 @@
/*
* Copyright 1996 Tristan Tarrant
* Copyright 2004 Ivan Leo Puoti
+ * Copyright 2006 Antonio Codazzi
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@@ -124,16 +125,16 @@
LTEXT "&Font:",1088 ,6,3,40,9
COMBOBOX 1136 ,6,13,94,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
CBS_AUTOHSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
- LTEXT "St&ile:",1089 ,108,3,44,9
+ LTEXT "St&ile:",1089 ,108,3,42,9
COMBOBOX 1137,108,13,64,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE
- LTEXT "&Dimensione:",1090,179,3,30,9
+ LTEXT "&Dimensione:",1090,175,3,38,9
COMBOBOX 1138,179,13,32,54, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_HASSTRINGS | CBS_DISABLENOSCROLL |
WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SIMPLE | CBS_SORT
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,218,6,40,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,218,23,40,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "A&pplica", 1026,218,40,40,14,WS_GROUP
- PUSHBUTTON "&Aiuto" , 1038,218,57,40,14,WS_GROUP
+ DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,220,6,38,14,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,220,23,38,14,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "A&pplica", 1026,220,40,38,14,WS_GROUP
+ PUSHBUTTON "&Aiuto" , 1038,220,57,38,14,WS_GROUP
GROUPBOX "Effetti",1072,6,72,84,34,WS_GROUP
CHECKBOX "&Barrato", 1040, 10,82,50,10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "&Sottolineato", 1041, 10,94,50,10, BS_AUTOCHECKBOX
@@ -203,7 +204,7 @@
REPLACEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 36, 24, 230, 94
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Cambia"
+CAPTION "Sostituisci"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
LTEXT "Tro&va:", -1, 4, 9, 48, 8
@@ -223,7 +224,7 @@
PRINT32 DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 32, 32, 288, 186
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
DS_CONTEXTHELP | DS_3DLOOK
-CAPTION "Print"
+CAPTION "Stampa"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 180,164, 48,14, WS_GROUP | BS_DEFPUSHBUTTON
@@ -239,21 +240,21 @@
LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
- LTEXT "Where:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Su:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
- LTEXT "Comment:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 152,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Copie", grp2, 160, 92, 120,64, WS_GROUP
- LTEXT "Numero di &copie:",stc5,168,108,68,8
+ LTEXT "Numero di &copie:",stc5,168,108,140,8
ICON "", ico3, 162,124, 76,24, WS_GROUP | SS_CENTERIMAGE
- CONTROL "C&ollate", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,240,130,36,12
+ CONTROL "&Fascicola", chx2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,233,130,43,12
EDITTEXT edt3, 240,106, 32,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
- GROUPBOX "Print range", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
+ GROUPBOX "Selezione pagine", grp1, 8,92, 144,64, WS_GROUP
CONTROL "&Tutto", rad1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,16,106,64,12
CONTROL "Pa&gine", rad3,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,122,36,12
- CONTROL "&Seleczione", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
+ CONTROL "&Selezione", rad2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,16,138,64,12
EDITTEXT edt1, 74,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
EDITTEXT edt2, 118,122, 26,12, WS_GROUP | ES_NUMBER
RTEXT "&da:", stc2, 52,124, 20,8
@@ -278,15 +279,15 @@
LTEXT "Dummy State", stc12, 52, 36, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Tipo:", stc7, 16, 48, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Type", stc11, 52, 48, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
- LTEXT "Where:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
+ LTEXT "Su:", stc10, 16, 60, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Location", stc14, 52, 60, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
LTEXT "Commento:", stc9, 16, 72, 36,10, SS_NOPREFIX
LTEXT "Dummy Remark", stc13, 52, 72, 224,10, SS_NOPREFIX | SS_LEFTNOWORDWRAP
GROUPBOX "Carta", grp2, 8, 92, 164,56, WS_GROUP
- LTEXT "Di&mensione:", stc2, 16,108, 36, 8
+ LTEXT "Di&mensione:", stc2, 13,108, 38, 8
COMBOBOX cmb2, 52,106, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- LTEXT "&Origine:", stc3, 16,128, 36, 8
+ LTEXT "&Origine:", stc3, 13,128, 38, 8
COMBOBOX cmb3, 52,126, 112,112,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Orientazione", grp1, 180, 92, 100,56, WS_GROUP
@@ -304,13 +305,13 @@
CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 160, 12, 4, 80
CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 84, 88, 80, 4
GROUPBOX "Carta", grp2, 8, 96, 224, 56, BS_GROUPBOX
- LTEXT "&Dimensione:", stc2, 16, 112, 36, 8
+ LTEXT "&Dimensione:", stc2, 13, 112, 38, 8
COMBOBOX cmb2, 64, 110, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
- LTEXT "&Tray:", stc3, 16, 132, 36, 8
+ LTEXT "V&assoio:", stc3, 13, 132, 36, 8
COMBOBOX cmb3, 64, 130, 160, 160, CBS_SIMPLE|CBS_DROPDOWN|CBS_SORT|WS_GROUP|WS_TABSTOP|WS_VSCROLL
GROUPBOX "Orientazione", grp1, 8, 156, 64, 56, BS_GROUPBOX
- AUTORADIOBUTTON "&Orizzontale", rad1, 16, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
- AUTORADIOBUTTON "&Verticale", rad2, 16, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ AUTORADIOBUTTON "&Orizzontale", rad1, 13, 170, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
+ AUTORADIOBUTTON "&Verticale", rad2, 13, 190, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
GROUPBOX "Bordi", grp4, 80, 156, 152, 56, BS_GROUPBOX
LTEXT "&Sinistro:", stc15, 88, 172, 21, 8
EDITTEXT edt4, 111, 170, 39, 12, WS_TABSTOP|WS_GROUP|WS_BORDER
@@ -355,7 +356,7 @@
IDS_DOCUMENTFOLDERS "Cartelle Documenti"
IDS_PERSONAL "Documenti"
IDS_FAVORITES "Preferiti"
- IDS_PATH "Path di Sistema"
+ IDS_PATH "Percorso di Sistema"
IDS_DESKTOP "Desktop"
IDS_FONTS "Font"
IDS_MYCOMPUTER "Risorse del Computer"
@@ -381,7 +382,7 @@
IDS_NEWFOLDER "Crea nuova directory"
IDS_LISTVIEW "Lista"
IDS_REPORTVIEW "Dettagli"
- IDS_TODESKTOP "Browse to Desktop"
+ IDS_TODESKTOP "Vai al Desktop"
}
STRINGTABLE DISCARDABLE
@@ -404,9 +405,9 @@
PD32_OUT_OF_MEMORY "Memoria esaurita."
PD32_GENERIC_ERROR "Si è verificato un errore."
PD32_DRIVER_UNKNOWN "Driver della stampante sconosciuto."
- PD32_NO_DEVICES "Before you can perform printer-related tasks \
-such as page setup or printing a document, you need to install a printer. \
-Please install one and retry."
+ PD32_NO_DEVICES "Prima di svolgere compiti relativi alla stampante \
+come impostare una pagina o stampare un documento, bisogna installare una stampante. \
+Si consiglia di installare la stampante e poi ritentare."
PD32_DEFAULT_PRINTER "Stampante predefinita; "
PD32_NR_OF_DOCUMENTS_IN_QUEUE "Ci sono %d documenti nella coda di stampa"
@@ -420,13 +421,13 @@
PD32_PRINTER_STATUS_PENDING_DELETION "In attesa di annullamento; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_JAM "Carta inceppata; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_OUT "Carta esaurita; "
- PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Feed paper manual; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_MANUAL_FEED "Alimentazione manuale della carta; "
PD32_PRINTER_STATUS_PAPER_PROBLEM "Si è verificato un problema con la carta; "
PD32_PRINTER_STATUS_OFFLINE "Stampante offline; "
PD32_PRINTER_STATUS_IO_ACTIVE "I/O Attivo; "
PD32_PRINTER_STATUS_BUSY "Stampante occupata; "
PD32_PRINTER_STATUS_PRINTING "Stampa in corso; "
- PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Output tray is full; "
+ PD32_PRINTER_STATUS_OUTPUT_BIN_FULL "Il vassoio di uscita è pieno; "
PD32_PRINTER_STATUS_NOT_AVAILABLE "Non disponibile; "
PD32_PRINTER_STATUS_WAITING "Attesa; "
PD32_PRINTER_STATUS_PROCESSING "Elaborazione; "
@@ -448,7 +449,7 @@
IDS_COLOR_MAROON "Marrone rossiccio"
IDS_COLOR_GREEN "Verde"
IDS_COLOR_OLIVE "Verde oliva"
- IDS_COLOR_NAVY "Blu notte"
+ IDS_COLOR_NAVY "Blu oltremare"
IDS_COLOR_PURPLE "Propora"
IDS_COLOR_TEAL "Teal"
IDS_COLOR_GRAY "Grigio"
@@ -457,7 +458,17 @@
IDS_COLOR_LIME "Verde cedro"
IDS_COLOR_YELLOW "Giallo"
IDS_COLOR_BLUE "Blu"
- IDS_COLOR_FUCHSIA "Fuchsia"
+ IDS_COLOR_FUCHSIA "Fucsia"
IDS_COLOR_AQUA "Aqua"
IDS_COLOR_WHITE "Bianco"
}
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+{
+IDS_FONT_SIZE "Scegli la dimesione del carattere tra %d e %d punti."
+IDS_SAVE_BUTTON "Salva"
+IDS_SAVE_IN "Salva &in:"
+IDS_SAVE "Salva"
+IDS_SAVE_AS "Salva come..."
+IDS_OPEN_FILE "Apri file"
+}
