wined3d: Add a point size test. It shows that our current behavior (enabling coord_replace on all units) is correct.