Moved wine_get_unix_file_name implementation to ntdll, and changed it
to return an allocated buffer instead of a fixed size one.