quartz: Make the EnumPins interface dynamic.

Take a reference to the ibasefilter and request it for the pins and a
cookie. This seems to be the easiest way to ensure correctness.