qcap: Implement a stubby CaptureGraphBuilder2::RenderStream. This just uses enumeratepins to find 2 non-connected pins and connects them using the filtergraph.