commit 04f1d2936cfe826e88388891b700a7634ad602d1
author Frank Richter <frank.richter@gmail.com> Sun Oct 22 18:10:23 2006 +0200
committer Alexandre Julliard <julliard@winehq.org> Mon Oct 23 12:34:45 2006 +0200
tree 457e973a3719b59132a006278528e83b95ce9f65
parent ca66d773f9c4bbbb59c7bdece03f691203781e2c

regedit: Update German translation.

programs/regedit/De.rc

diff --git a/programs/regedit/De.rc b/programs/regedit/De.rc
index 6d21279..ed58c20 100644
--- a/programs/regedit/De.rc
+++ b/programs/regedit/De.rc
@@ -145,6 +145,17 @@
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,195,6,30,11,WS_GROUP
 END
 
+IDD_EXPORT_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE  50, 50, 278, 54
+STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
+    WS_BORDER
+FONT 8, "MS Shell Dlg"
+BEGIN
+    GROUPBOX "Registry &exportieren", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP
+    AUTORADIOBUTTON "&Alles", IDC_EXPORT_ALL, 12, 15, 244, 12
+    AUTORADIOBUTTON "Ausgewählter &Zweig:", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 90, 12
+    EDITTEXT IDC_EXPORT_PATH, 102, 30, 164, 12
+END
+
 IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE  22, 17, 210, 85
 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Suchen"
@@ -301,6 +312,22 @@
     IDS_NOTFOUND            "Suchfolge '%s' wurde nicht gefunden."
 END
 
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_FILEDIALOG_IMPORT_TITLE   "Registry-Datei importieren"
+    IDS_FILEDIALOG_EXPORT_TITLE   "Registry-Datei exportieren"
+    IDS_FILEDIALOG_FILTER         "Registry-Dateien\0*.reg\0Win9x/NT4 Registry-Dateien (REGEDIT4)\0*.reg\0Alle Dateien (*.*)\0*.*\0\0"
+END
+
+STRINGTABLE DISCARDABLE
+BEGIN
+    IDS_REGISTRY_ROOT_NAME           "Arbeitsplatz"
+    IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE       "(Standard)"
+    IDS_REGISTRY_VALUE_NOT_SET       "(Wert nicht gesetzt)"
+    IDS_REGISTRY_VALUE_CANT_DISPLAY  "(kann Wert nicht darstellen)"
+    IDS_REGISTRY_UNKNOWN_TYPE        "(unbekannt %d)"
+END
+
 /*****************************************************************/
 
 /*