wined3d: Use shader_get_param() in trace pass, reg. count pass, generation pass.

Change the trace pass, the register counting pass, and the hw
generator pass to take into account the new get_params() function. For
hw generation, store the address tokens into the SHADER_OPCODE_ARG
structure, so they're available to generator functions.